Главная страница | Форум | О сайте | Обратная связь
Меню сайта
Категории
Достопримечательности [104]
История, литература [130]
Праздники Индии [74]
Новости, заметки [214]
Готовим кушать [9]
Отдых в Индии [67]
Отели Индии [19]
Кинозал [264]
Музыка [7]
Хинди [262]
Friends

Нравится/Like
Нравится
+2042
Интересное
* Новости Индии
* Википедия об Индии
* Погода в Индии
* Выучить хинди

Уроки хинди

Музыка кино

Радио

Поделиться

Главная » 2016 » Февраль » 6 » Текст "Решение". Заключительная часть.
01:39
Текст "Решение". Заключительная часть.

नारियल - кокосовая пальма

Отец был озадачен и снова встретился со своими дочерьми.
Он сказал старшей дочери что, если в этот раз не будет дождя, то половину своего дохода она должна отдать младшей сестре.
А встретив младшую дочь, объяснил что, если в этот раз сильный дождь будет, то половину своего дохода она должна отдать старшей сестре.

पिता ने बहुत सोचा और पुनः अपनी पुत्रियों से मिला।
उसने बडी बेटी को समझाया कि यदि इस बार वर्षा नहीं हुई तो तुम अपने लाभ का आधा हिस्सा अपनी छोटी बहन को देना।
और छोटी बेटी को मिलकर समझाया कि यदि इस बार खूब वर्षा हुई तो तुम अपने लाभ का आधा हिस्सा अपनी बडी बहन को देना

पिता ने बहुत सोचा – отец сильно задумался (очень беспокоился)
सोचना нп. – думать, обдумывать, беспокоиться
पुनः – снова, опять, затем
अपनी पुत्रियों से – со своими дочерьми
मिला – встретился
मिलना нп – соединяться, встречаться, смешиваться, примыкать
उसने बडी बेटी को – его (своей) старшей дочери
समझाया – объяснил
समझाना п - объяснять, разъяснять, говорить, убеждать, показывать, уговаривать
यदि – если, если только
इस बार - на этот раз
वर्षा नहीं हुई – не было дождя
लाभ м – выгода, польза, доход, благо, приобретение
आधा м – половинка; половинный
हिस्सा м. р. – часть, доля, пай, дивиденд, акция
छोटी बहन – младшая сестра
देना п - давать, отдавать, дарить, вручать, причинять
तो तुम अपने लाभ का आधा हिस्सा – «то ты свою дохода половинную часть»
अपनी छोटी बहन को - своей младшей сестре
मिलकर – встретив
खूब वर्षा हुई – сильный дождь был

Весь текст с переводом

Категория: Хинди | Просмотров: 654 | Добавил: Olga_Tishchenko | Теги: хинди он-лайн. хинди самоучители
Поиск
RSS-Лента
Гость

Группа:
Гости

Группа "Православие в Индии"
Валюта
Курс Индийская рупия - рубль
Индийское время
Календарь
Праздники Индии
«  Февраль 2016  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
29
Погода в Индии
Прогноз погоды в городе Delhi Прогноз погоды в городе Agra Прогноз погоды в городе Calcutta Прогноз погоды в городе Madras Прогноз погоды в городе Bangalore Прогноз погоды в городе Bombay Прогноз погоды в городе Goa Прогноз погоды в городе Jaipur Прогноз погоды в городе Amritsar Прогноз погоды в городе Srinagar

Код кнопки сайта



Статистика
Статистика сайта:
Коментариев: 302
Сообщений: 6/18
Фото: 339
Новостей: 1150
Файлов: 11
Статей: 9

Счетчики статистики:


Rambler's Top100
Анализ веб сайтов



travel-india.ucoz.com | 2017