Главная страница | Форум | О сайте | Обратная связь
Меню сайта
Категории
Достопримечательности [104]
История, литература [130]
Праздники Индии [74]
Новости, заметки [214]
Готовим кушать [9]
Отдых в Индии [67]
Отели Индии [19]
Кинозал [264]
Музыка [7]
Хинди [262]
Friends

Нравится/Like
Нравится
+2041
Интересное
* Новости Индии
* Википедия об Индии
* Погода в Индии
* Выучить хинди

Уроки хинди

Музыка кино

Радио

Поделиться

Главная » 2016 » Февраль » 3 » Текст "Решение", часть 2. Урожай.
00:44
Текст "Решение", часть 2. Урожай.

Затем отец встретился с другой дочерью, у которой муж был крестьянин.
Расспросил как у неё дела, она сказала: «В этот раз так много старались, и большой урожай выращиваем, вот только сейчас нет дождя. Если хорошие дожди пройдут, то очень большой урожай будет».
Дочка настойчиво попросила отца, чтобы он также помолился, и очень хороший дождь прошёл. Продолжение...

फिर पिता दूसरी बेटी से मिला जिसका पति किसान था।

उससे हालचाल पूछा तो उसने कहा कि इस बार बहुत परिश्रम किया है और बहुत फसल उगाई है परन्तु वर्षा नहीं हुई है।
यदि अच्छी बरसात हो जाए तो खूब फसल होगी।

उसने पिता से आग्रह किया कि वो प्रार्थना करे कि खूब बारिश हो।

Словарь

दूसरी – другая
मिला – встретился
जिसका – кто, которой
पति м - муж
उसने कहा कि – она сказала что
इस बार – в этот раз
फसल ж – урожай, сельхозкультура, уборка урожая
उगाई ж – выращивание, плата за выращивание
उगाना п – выращивать, производить
परन्तु - но
यदि – если
बरसात ж – сезон дождей
अच्छी बरसात हो जाए – хорошие дожди пошли бы, пусть хорошие дожди прошли бы. Если бы сезон дождей во время начался.
खूब – очень хороший, прекрасный, изрядный
खूब फसल होगी – прекрасный урожай будет
खूब बारिश हो - изрядный дождь был бы

Перевод, часть 3


Весь текст с переводом

Категория: Хинди | Просмотров: 621 | Добавил: Olga_Tishchenko | Теги: хинди он-лайн. хинди самоучители
Поиск
RSS-Лента
Гость

Группа:
Гости

Группа "Православие в Индии"
Валюта
Курс Индийская рупия - рубль
Индийское время
Календарь
Праздники Индии
«  Февраль 2016  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
29
Погода в Индии
Прогноз погоды в городе Delhi Прогноз погоды в городе Agra Прогноз погоды в городе Calcutta Прогноз погоды в городе Madras Прогноз погоды в городе Bangalore Прогноз погоды в городе Bombay Прогноз погоды в городе Goa Прогноз погоды в городе Jaipur Прогноз погоды в городе Amritsar Прогноз погоды в городе Srinagar

Код кнопки сайта



Статистика
Статистика сайта:
Коментариев: 302
Сообщений: 6/18
Фото: 339
Новостей: 1150
Файлов: 11
Статей: 9

Счетчики статистики:


Rambler's Top100
Анализ веб сайтов



travel-india.ucoz.com | 2017