Главная страница | Форум | О сайте | Обратная связь
Меню сайта
Категории
Достопримечательности [104]
История, литература [130]
Праздники Индии [74]
Новости, заметки [214]
Готовим кушать [9]
Отдых в Индии [67]
Отели Индии [19]
Кинозал [264]
Музыка [7]
Хинди [262]
Friends

Нравится/Like
Нравится
+2042
Интересное
* Новости Индии
* Википедия об Индии
* Погода в Индии
* Выучить хинди

Уроки хинди

Музыка кино

Радио

Поделиться

Главная » 2011 » Февраль » 20 » Кабулец с переводом 14
02:16
Кабулец с переводом 14
इतने में "काबुलीवाले, काबुलीवाले", कहती हुई मिनी घर से निकल आई। रहमत का चेहरा क्षणभर के लिए खिल उठा। मिनी ने आते ही पूछा, ‘’तुम ससुराल जाओगे?" रहमत ने हँसकर कहा, "हाँ, वहीं तो जा रहा हूँ।"
В этот момент, повторяя: "Кабулец, кабулец," - Мини вышла из дома. В миг лицо Рахмета расцвело словно цветок. Подходя, Мини спросила: "Ты уходишь в дом свёкра?" Засмеявшись, Рахмет сказал: "Да, туда и иду."

इतने में "काबुलीवाले, काबुलीवाले", कहती हुई मिनी घर से निकल आई।
В этот момент, повторяя: "Кабулец, кабулец," - Мини вышла из дома.
इतने में - в этот момент
कहती हुई - говоря
घर से - из дома
निकल आई - вышла

रहमत का चेहरा क्षणभर के लिए खिल उठा।
В миг лицо Рахмета расцвело словно цветок.
रहमत का चेहरा - лицо Рахмета
क्षणभर के लिए खिल उठा - в миг расцвело как цветы

मिनी ने आते ही पूछा, ‘’तुम ससुराल जाओगे?"
Подходя, Мини спросила: "Ты уходишь в дом свёкра?"
रहमत ने हँसकर कहा, "हाँ, वहीं तो जा रहा हूँ।"
Засмеявшись, Рахмет сказал: "Да, туда и иду."

Категория: Хинди | Просмотров: 361 | Добавил: Olga_Tishchenko | Теги: хинди книга для чтения
Поиск
RSS-Лента
Гость

Группа:
Гости

Группа "Православие в Индии"
Валюта
Курс Индийская рупия - рубль
Индийское время
Календарь
Погода в Индии
Прогноз погоды в городе Delhi Прогноз погоды в городе Agra Прогноз погоды в городе Calcutta Прогноз погоды в городе Madras Прогноз погоды в городе Bangalore Прогноз погоды в городе Bombay Прогноз погоды в городе Goa Прогноз погоды в городе Jaipur Прогноз погоды в городе Amritsar Прогноз погоды в городе Srinagar

Код кнопки сайта



Статистика
Статистика сайта:
Коментариев: 302
Сообщений: 6/18
Фото: 339
Новостей: 1150
Файлов: 11
Статей: 9

Счетчики статистики:


Rambler's Top100
Анализ веб сайтов



travel-india.ucoz.com | 2017