Главная страница | Форум | О сайте | Обратная связь
Меню сайта
Категории
Достопримечательности [104]
История, литература [130]
Праздники Индии [74]
Новости, заметки [214]
Готовим кушать [9]
Отдых в Индии [67]
Отели Индии [19]
Кинозал [264]
Музыка [7]
Хинди [262]
Friends

Нравится/Like
Нравится
+2041
Интересное
* Новости Индии
* Википедия об Индии
* Погода в Индии
* Выучить хинди

Уроки хинди

Музыка кино

Радио

Поделиться

Главная » 2012 » Ноябрь » 10 » Bahon Me Chale Aao - перевод песни
15:16
Bahon Me Chale Aao - перевод песни

Old Hindi Songs - Anamika (1973)
Song Title: Baahon Mein Chale Aao
Singer: Lata Mangeshkar
Starring: Jaya Bahaduri - Sanjeev Kumar
русско-хинди-английский
*Sanam – любимый,дорогой
*Saajan – возлюбленный, муж, супруг.

в мои объятья приходи
в мои объятья приходи
о, дорогой, разве что-то разделяет нас?
о, дорогой, разве что-то разделяет нас?
это встреча не на раз
это на всю жизнь союз
в мои объятья приходи
о, дорогой, разве что-то разделяет нас?
о, дорогой, разве что-то разделяет нас?

ммм, движением таким идешь
взгляд, отводя напрасно,
потом я остановлена была тобой, супруг мой дорогой,
зачем ты удержал мое запястье? а?
движением таким идешь
взгляд, отводя напрасно,
потом я остановлена была тобой, супруг мой дорогой,
зачем ты удержал мое запястье?
своим, делая, кого-нибудь
взять и оставить,
такого нет, не делает никто!
в мои объятья приходи
о, дорогой, разве что-то разделяет нас?

так время от времени просто
скажи мне что-то приятное,
хоть на маленько, по крайней мере, сегодня без колебаний
останься со мною, пожалуйста, а?
так время от времени просто
скажи мне что-то приятное,
хоть на маленько, по крайней мере,
сегодня без колебаний
останься со мною, пожалуйста.
эта ночь наша, а ты моя вторая половинка.
зачем нам потом кого-то опасаться?
в мои объятья приходи
о, дорогой, разве что-то разделяет нас?
о, дорогой, разве что-то разделяет нас?

это встреча не на раз
это на всю жизнь союз
в мои объятья приходи
о, дорогой, разве что-то разделяет нас?
о, дорогой, разве что-то разделяет нас?



Baahon Mein Chale Aao - 2
ho, Humse Sanam Kya Parda
ho, Humse Sanam Kya Parda
yeh Aaj Ka Nahin Milan
yeh Sang Hai Umar Bhar Ka
baahon Mein Chale Aao
ho, Humse Sanam Kya Parda
ho, Humse Sanam Kya Parda

mm, Oh, Chale Hi Jaana Hai
nazar Churaake Yun
phir Thaami Thi Saajan Tumne
meri Kalaayi Kyoon, Hm
chale Hi Jaana Hai
nazar Churaake Yun
phir Thaami Thi Saajan Tumne
meri Kalaayi Kyoon
kisi Ko Apna Banaake Chhod De
aisa Koi Nahin Karta
baahon Mein Chale Aao
ho, Humse Sanam Kya Parda
ho, Humse Sanam Kya Parda

kabhi Kabhi Kuch To
kaha Piya Humse
ke Kam Se Kam Aaj To Khulke
milo Zara Humse, Hm
kabhi Kabhi Kuch To
kaha Piya Humse
ke Kam Se Kam Aaj To Khulke
milo Zara Humse
hai Raat Apne, Jo Tum Ho Apne
kisi Ka Phir Hamein Darr Kya
baahon Mein Chale Aao
ho, Humse Sanam Kya Parda
ho. Humse Sanam Kya Parda

yeh Aaj Ka Nahin Milan
yeh Sang Hai Umar Bhar Ka
baahon Mein Chale Aao
ho, Humse Sanam Kya Parda
ho, Humse Sanam Kya Parda


Come into my arms;
what curtain separates you from me, darling?
This meeting is not only of today; this union is for our whole lives.
Come into my arms; what curtain separates you from me, darling?

mm I must go only after meeting your glance like so
Darling, why then did you catch my wrist to hold me back?
To leave someone after making them your own...
No one does something like that.
Come into my arms; what curtain separates you from me, darling?

From time to time, just say something to me, beloved
say? this: at the very least, meet me out in the open today
This night belongs to the one who claims you as her own; (I think.)
whom then do we fear?
Come into my arms; what curtain separates you from me, darling?

This meeting is not only of today; this union is for our whole lives.
Come into my arms; what curtain separates you from me, darling?


Категория: Музыка | Просмотров: 638 | Добавил: Olga_Tishchenko | Теги: Bahon Me Chale Aao - перевод. Old H
Поиск
RSS-Лента
Гость

Группа:
Гости

Группа "Православие в Индии"
Валюта
Курс Индийская рупия - рубль
Индийское время
Календарь
Праздники Индии
«  Ноябрь 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930
Погода в Индии
Прогноз погоды в городе Delhi Прогноз погоды в городе Agra Прогноз погоды в городе Calcutta Прогноз погоды в городе Madras Прогноз погоды в городе Bangalore Прогноз погоды в городе Bombay Прогноз погоды в городе Goa Прогноз погоды в городе Jaipur Прогноз погоды в городе Amritsar Прогноз погоды в городе Srinagar

Код кнопки сайта



Статистика
Статистика сайта:
Коментариев: 302
Сообщений: 6/18
Фото: 339
Новостей: 1150
Файлов: 11
Статей: 9

Счетчики статистики:


Rambler's Top100
Анализ веб сайтов



travel-india.ucoz.com | 2017